be clad.よりお知らせ

長らくbe clad.find your ownのジュエリーをご愛用いただきありがとうございます。

この度、ブランドの拠点をLos Angelesへ移すことになり、日本でのオンラインシッピングは12月中旬を持ちまして一時終了させていただくことになりました。

8年間、たくさんのお客様に日本でbe clad.のジュエリーを身につけていただきました。大変嬉しく、そして淋しい気持ちでいっぱいです。

インターナショナルシッピングに関してはまだ未定ですが、来年度以降、ブランドの方向性が決まり次第またお知らせをさせていただきます。

これからも、皆様のお手元に届きましたビークラッドのジュエリーが毎日を少しでも明るく元気にしてくれますよう願いを込めて。

児玉真衣子

ビークラッドデザイナー 

 

I would like to thank you, my customers for choosing be clad. jewelry-

After a long and happy time in Okinawa, I will be transferring be clad.find your own brand's base to Los Angeles, and will temporarily halt online shipping in Japan starting mid December.

For eight years, many Japanese customers chose be clad. jewelry, and it is with a thankful, gracious sadness that I make this transition.

We have not yet decided on how to best serve customers through international shipping, but will update everyone once be clad. has settled into her new home next year. 

From now, I sincerely hope that be clad. jewelry will continue to add something special to your life every day. 

Thank you so much,

Maiko Kodama

be clad. designer

 see more bracelet/anklet